1729 Jonathan Swift "A modest Proposal"

[AdminAdmin]

1729 Jonathan Swift "A modest Proposal"

A Modest Proposal: For Preventing the Children of Poor People from Being a Burthen to Their Parents or Country, and for Making Them Beneficial to the Publick (dt. Ein bescheidener Vorschlag: Um zu verhindern, dass die Kinder der Armen ihren Eltern oder dem Staat zur Last fallen, und um sie nutzbringend für die Allgemeinheit zu verwenden.) aus dem Jahr 1729 ist eine bekannte Satire von Jonathan Swift (1667–1745).

1. Übersetze folgende Sätze aus dem Film:

2:47 "One of our trucks collects a selection of no less than a dozen raw material bought fairly and honest. The raw materials are quickly and efficiently gathered together and stored on the flatbed for transport."  

(Erklärung: Swift vergleicht hier Kinder mit Handelswaren, wodurch er die Kinder entmenschlicht. Im Grunde handelt es sich um Sklaverei und sogar Kannibalismus, was er in einem sehr sachlichen und kaufmännischen Ton vorschlägt, so als wäre es das Normalste von der Welt.)




2. Fragen zu "A modest Proposal"

Siehe ab Minute 9:00 : Wie wollte Jonathan Swift das Problem der Kinderarmut in Irland lösen?

9:36 In welcher "Form" hat er seinen Vorschlag vorgebracht? Antwort: Zitat: "In einer unendlich ......  Form"

9:59 Welchen weiteren positiven Effekt hätte sein Vorschlag noch?

10:15 In welchem Jahr verließen die (katholischen) Zuschauer in Dublin aus Protest das Theater?

12:47 Welches bekannte Buch ist 7 Jahre zuvor erschienen, also 1719?

[AdminAdmin]

Antwort 1 ..........